Anteriormente em "Resurrection"...
- Você está machucado? - Ow!
Oh, meu Deus.
Existem alguns de nós, nós queremos sair daqui.
Você poderá dar a luz a qualquer momento.
Você tem um lugar para ficar?
O quarto lá em cima está vazio há meses.
É seu.
Henry!
Meu irmão está morto.
Você pode trazer Henry de volta?
Sim, Eu posso.
Eu preciso ir aonde ele está.
- Eu preciso que você atire em mim. - Sem chance. Nenhum de nós...
Marty?
Jenny?
Marty?
O que quer dizer, eles não estão respondendo?
Você verá.
O que vamos fazer?
leisorlegends apresenta:
Resurrection S02E12
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - Tradução pt-BR - leisor63
- Maggie. - Pai.
O que está havendo?
Jenny?
Jenny.
Henry.
Marty.
- Jacob? - Pai.
Todos eles retornaram.
Sim, mas o que diabos eles estão fazendo aqui?
Pai.
Sim. Você está bem, amigão?
Henry? Você está bem?
- Como eu cheguei aqui? - Ei.
- Marty, estou assustada. - Está tudo bem.
Foi um sonho?
Eu não sei. O que aconteceu?
Eu não sei. Vocês estavam todos olhando para aquela janela.
Rachael está lá.
Pastor James?
O que é, Jacob?
Como nós todos chegamos aqui, você sabe o que era?
Eu não gosto do jeito como ele me fez sentir.
Bem, Eu compreendo, sim.
Vou tentar conseguir algumas respostas por mim mesmo.
Você acha que minha avó sentiu isso aonde ela está?
E onde exatamente poderia ser isso?
O governo tem ela.
Eles a levaram para longe depois dela ter feito minha tia Bárbara desaparecer.
Ela fez ela desaparecer?
Sua tia Bárbara era um dos que voltaram?
Um-hum.
Ei, macaquinho Sua mãe está a caminho.
Ok. Tudo bem, Eu vou deixar vocês, então.
Pastor.
Meu Deus. O que aconteceu?
Como? Não se assuste.
Tenho certesa que tudo vai ficar bem.
- Não, quero dizer, um minuto estou tomando café, - Henry, prometo, falarei com você,
mas eu tenho que falar com o agente Bellamy.
Bem, normalmente eu falo para a mãe relaxar
e monitoro as contrações até bem perto das atividades do parto, mas...
mas esta não é uma gravidez normal.
Sim, você está certa. exatamente.
Pastor.
Sinto interromper. Um...
Uh, dê-nos alguns minutos.
Marty, está tudo bem. Por que você não entra.
Sim, não se preocupe.
Rachael, este é o Pastor James.
Ele parece saber muito sobre os que voltaram. Rachael também voltou.
Mas ela não foi afetada pelo transe esta manhã.
Então, uh, o que aconteceu exatamente? Se não se importa que eu pergunte.
Sim, está bem?
Claro.
Bem, Eu estava dormindo,
e acordei com uma contração.
Depois eu ví todo mundo parado do lado de fora daquela janela.
Isso deve ter sido desconcertante.
Sim.
Isso já tinha acontecido antes?
Não
Você podia sentir que estávamos lá fora antes de ter acordado?
Não, uh...
Eu não sei.
Rachael, se você não quiser responder mais nenhuma pergunta,
Está tudo bem.
Sim, madame. Você teve uma manhã bizarra.
Eu não queria ser um estranho me intrometendo aqui
e tampouco fazendo um monte de perguntas, assim...
Mas poderia lhe fazer apenas mais uma?
Você retornou com esta criança?
Sim.
Outra contração?
- Mm-humm. - Estou indo agora.
Rachael, você parece ser uma mulher jovem saudável.
E, uh, mantenha-se forte. Você está em boas mãos.
Devemos ir.
- Levarei você para a clínica, ok? - Ok.
Você vê aquela flor lá?
Sim, eu vejo.
É da mesma que nós vimos no campo.
Este transe?
O que você acha de tudo isso?
Humm.
apenas que todos nós estamos conectados.
E muito mais do que eu imaginava.
E que todos nós ...
Temos algum papel a desempenhar. E não apenas você e eu.
Precisamos descobrir qual é o papel de Rachael.
Vai ser difícil.
Vai ser difícil, Senhor.
Mas eu não vou falhar com você. Eu não vou falhar com você.
- Não. - Você tem algumas rainhas?
Estou tão feliz que ele tem uma amiga.
- Você tem algumas rainhas? - Vá pescar.
Você tem algum 2s?
O quê?
Não posso acreditar que quase perdi você.
Você nunca me perderia.
Pastor James!
Será que qualquer um de vocês, uh, tem um níquel?
Porque estou completamente sem.
- Não. - Não.
Oh.
Bem, o que... o que no...
Então o que é isso atrás de sua orelha, hmm?
- Oh! - Ei!
Oi. Pastor, bom vê-lo.
Ei. Apenas pensei em passar por aqui e ver como estavam todos.
Bem, vamos entrar.
Sim.
Eu não demorarei.
Posso lhe servir algo? Água? Whiskey?
Ooh.
Uh, água seria ótimo.
Ok, Vamos entrar, Pastor. Sente-se.
Uh...
Sim, parte da razão pela qual eu quis vir
era continuar a conversa que você começou mais cêdo.
- Como está se sentindo, Henry? - Bem...
Você sabe, foi, uh ... Era inquietante
de repente encontrar-se em outro lugar como aquele.
Não gosto da sensação de não estar no controle.
Bem, retornado ou não, controle é algo que ilude a todos nós nessa vida, então...
Aí está ela.
Obrigado.
Espero que não esteja ultrapassando, mas, uh...
Eu não posso ajudar, mas estou curioso sobre o que Jacob disse
sobre sua mãe ter feito a tia dele simplesmente desaparecer
Quer dizer, isso é possível,
para alguém fazer uma pessoa retornada desaparecer?
Aparentemente sim.
Mas por quê?
Quer dizer, ela teria que ter um motivo ou algo do tipo.
Em sua lógica perturbada, ela provavelmente pensou que estava protegendo Fred.
Ela camuflava todo o seu terrível comportamento sob o pretexto de proteger a sua família.
Bem, eu sei o quão difícil pode ser dar a outra face.
Eu realmente sei.
Mas...
Um filho nunca deve ser afastado de sua mãe.
Agora, talvez eu possa colocar juntos numa reunião você dois.
Eu conheci sua mãe quando ela era uma criança ...
Mas você não conhece a mulher que ela se tornou.
Olhe, Pastor, eu aprecio tudo que você tem feito. Realmente aprecio.
Mas eu encerrei com ela.
Sinto muito. Me desculpe. Sinto muito.
Lamento.
É óbvio que ainda é uma ferida aberta.
Não. Foi minha culpa.
Eu não deveria ter forçado, mas...
É um velho hábito de ser um pregador.
Obrigado pela sua hospitalidade.
Margaret?
Olá, Robin.
Esta manhã foi um pouco assustador, certo?
Acredito que mais para eles do que para nós.
Ouvi dizer que eles estão fazendo testes em nós agora.
- Onde você ouviu isso? - Beth.
Lembra quando ela foi levada daqui esta manhã?
Ela voltou e disse que eles retiraram sangue dela.
e depois eles a colocaram em alguma máquina.
E ela disse que foi doloroso.
Eu tenho esse...
Esse... medo de agulhas.
Não gosto delas.
Quero dizer, Eu sei que é estupidez, mas eu apenas... não consigo.
Robin, estou certa que não é nada pra se preocupar.
Eles não nos machucariam.
Robin.
Robin Campbell!
Venha comigo, por favor.
Para quê?
- É uma ordem superior. - Você não respondeu minha pergunta.
Sra. Langston, deixe-me fazer meu trabalho.
Não é comigo que você tem que se preocupar, Randy.
São todos eles.
Eles são seres humanos. Eles têm direitos.
- Não é sobre isso. - Não é?
Eu sou a única que gostaria de saber por que estamos sendo levados?
Agora, eu sugiro que você deixe Robin em paz ...
E vá dizer ao seu superior
para vir e explicar para nós para que são esses testes.
- Nós gostaría-mos de saber. - Nós temos o direito de saber!
Está claro?
Nós não seremos levados embora.
O que está havendo?
Yeah.
Yeah! Foi ótimo!
Eu perguntei ao sherife aonde eu podia encontrar você.
Espero não estar interrompendo.
Não, eu só estava, uh, pensando.
Pois é, eu também tenho pensado muito, sobre esta manhã.
- Posso? - Sim.
Jacob disse algo mais cedo que eu achei preocupante
sobre Margaret anderson... Or, uh, Langston, quero dizer.
Muitas pessoas acham ela procupante.
Porque ela pode fazer os que voltaram desaparecer.
Como é que se conectam à Rachael?
Parece que estamos todos conectados à Rachael de alguma forma.
E se Margaret Langston sabe de algo que nós não sabemos
sobre esse fenômeno, então eu gostaria de falar com ela.
Eu já fiz isso. Você não vai chegar a lugar nenhum.
Agora, Marty, ambos os seus pais estavam naquela instalação do governo, não estavam?
Você pode maginar o quão assustados eles teriam ficado com o evento desta manhã?
Aonde você quer chegar, Pastor?
Apenas uma pequena ajuda de um deles poderia ser útil.
Eu quero que eles saibam que eles não estão esquecidos.
Essas pessoas estão assustadas, Marty.
E se nós não ajudar-mos elas, quem irá?
Eu vou chegar ao meu contato lá.
Você é um homem bom.
Hmmm.
- Hey. - Yeah.
O que você está fazendo?
Oh, você sabe, apenas...
me livrando de umas velharias.
Hmm.
O que está havendo?
Bem, Eu só, uh... Eu parei para devolver isso.
Não, não foi.
Você está com essa furadeira faz dois anos.
Está me fiscalizando.
Você pode me culpar?
Eu não quero falar sobre isso.
Ok.
Me responde uma pergunta, então.
Qual?
Você tem medo de mim?
Não.
Bom.
Sra. Langston.
É um prazer.
O prazer é meu.
Não quer sentar?
Não, obrigado.
O que você está tentando conseguir incitando uma revolta?
Eu não tenho nenhum interesse em incitar uma revolta.
Mas estes testes, a retirada de sangue, o jeito que estão nos tratando está errado.
Eu quero sair.
Bem, receio que não seja possível.
Após os acontecimentos desta manhã, esta instalação está bloqueada.
Isso é um erro.
Vocês não podem nos manter aqui contra a nossa vontade. Nós temos direitos.
O seu comportamento esta manhã era imprevisível.
Vocês não têm idéia do que vocês são capazes. Vocês podem ser um perigo para si mesmos.
Randy.
Por favor acompanhe a Sra. Langston de volta ao quarto dela.
Os homens e mulheres aqui estão agitados.
Não vamos ficar esperando para este tipo de tratamento.
Nós veremos.
Tenho tentado ligar pra você.
Bem, foi um dia agitado.
Você precisa vir para a instalação imediatamente.
Algo aconteceu esta manhã, um incidente.
Este incidente... Envolve os retornados?
Algum tipo de transe?
Aconteceu em Arcadia, também.
Por que você não me falou?
Ainda estou tentando entendê-lo, encontrar algumas respostas.
Neste momento, eu não preciso de respostas.
Eu preciso de alguém para acalmá-los
Os retornados daquí estão... agitados,
e Margaret Langston está atiçando o fogo.
O que eu devo fazer? Meditação em grupo?
Você sabe, Eu não me importo com o que você faça.
Mas se algo não for feito rapidamente, nós iremos ter que sedá-los.
E se isso não funcionar, vamos ter que colocá-los na solitária
Não, não. Espere.
Olhe, Eu não sei se eu posso ajudar, mas eu acho que conheço alguém que pode.
Escolhendo bagas?
Oh, arrancando ervas daninhas.
Estas bagas são venenosas.
Você estava certo.
Os retornados sob os cuidados do governo, eles estão angustiados.
Sua ajuda seria valiosa.
Bem...
Se me pergunta, eles nunca deveriam ter sido trancados em primeiro lugar.
Eu acho que é uma conversa para um outro dia.
Vou precisar de algum tempo para me limpar e recolher minhas coisas.
Volta em uma hora?
Certo.
Yeah.
Senhor, obrigado por estar me mostrando o caminho.
Eu peço à ti a força para ver através.
Este é ele?
Pastor James Goodman, Angela Forrester.
Oh, é um prazer conhecê-lo.
- É Srta. ou Sra. Forrester? - O agente Bellamy acha que você pode oferecer
aos nossos convidados aqui algum conforto e segurança.
Se Deus quiser.
Ele está preparado?
Eu tenho biscoitos, vinho para a comunhão.
Estas são minhas armas.
Leve-o até a sala comum.
O que exatamente aconteceu esta manhã?
Um minuto, estávamos todos dormindo em nossas camas
No minuto seguinte estáva-mos em pé em frente ao Twain's.
- Twain's? - É um bar em Arcadia.
Serve coqueteis e comida.
Nada de especial.
Fico feliz em ver que você está levando isso muito a sério.
Eu não estava no controle do meu próprio corpo esta manhã. Sim, eu estou levando isso muito a sério.
Eu pensei que talvez... talvez fosse alguma forma de hipnose em massa,
mas controlada por quem?
Por quê?
Alguma idéia, Agente Bellamy?
Não.
Será que você tem algo a me dizer?
Eu tenho feito progressos com os meus cálculos.
Pastor James.
Bem, pequena Margaret Anderson.
Estou surpresa de você me reconhecer.
Eu devia ter uns 10 a última vez que você me viu.
Bem, os ólhos nunca envelhecem.
Nunca perdem o seu brilho.
Meu filho Frederick parece convencido
que você é o responsável por trazer Henry de volta para nós.
Devo admitir ...
que permaneço cética.
Se bem me lembro, seus milagres eram nada mais do que truques baratos de palco.
Bem, agora, eu já ouvi...
que você aprendeu alguns truques de sua preferência.
Me desculpe?
Bem, talvez eu não tenha entendido Jacob.
Mas ele estava me dizendo algo sobre sua tia ...
Barbara, eu creio que foi.
Era a esposa de Fred.
Esta conversa terminou.
Eu preciso saber o que você fez e como você fez isso.
Agora, você me mostra, eu vou ajudá-la.
Não me lembro de pedir sua ajuda.
Bem, você quer sair daqui, não é?
Se você me permitir, eu vou fazer isso acontecer.
Por que eu iria concordar em aceitar sua proposta?
Porque eu sei o que você valoriza mais do que qualquer outra coisa.
E se você não me ajudar, toda a sua família ...
Na verdade, todo seu legado morrerá.
Após os acontecimentos de hoje de manhã,
Corri alguns novos números com base em dados que recolhemos desde a abertura desta instalação.
Você está seriamente tentando prever quantos mais vão voltar?
Por que não usar uma bola de cristal e cartas de tarô?
Análise preditiva funciona.
Ter os retornados aqui nos permitiu construir um quadro mais abrangente
de quem eles são, quando eles morreram, e as circunstâncias envolvidas.
E existem padrões... Limpos, padrões inegáveis.
Você está minerando-os pelos dados como um teste subjetivo.
Eu prefiro anomalias estatísticas.
Qual é o seu ponto?
É sabido há décadas que este fenômeno já ocorreu antes.
Mas só em Arcadia.
A comunhão foi instituída na mesma noite que o nosso Senhor Jesus foi traído.
Ele se sentou em uma mesa para o que seria a última ceia.
Jesus tomou o pão. Ele o partiu.
E ele o entregou aos seus discípulos, e ele disse, "peguem isto ...
e comam.
Este é o meu corpo.
Ele tomou o cálice, e encheu-o com vinho,
e ele disse, bebam isto, todos vocês.
Este é o meu sangue.
Então, o que eu gostaria de fazer agora é só tomar um minuto
para convidá-los para cima e participarem nesta expressão exterior ...
Da vossa fé interior.
O governo tinha um arquivo.
Muitos não acreditaram.
Eles pensaram que estas eram apenas histórias de fantasmas.
Quando os retornados apareceram no passado,
Havia basicamente apenas um punhado deles
ocorrendo algumas vezes por século, no máximo.
Retornos em massa são raros.
Você está dizendo que houve outros retornos em massa?
Eu acredito que sim ... séculos atrás.
Tribos nativo-americanas na área têm contado histórias de tais eventos.
Mas esse retorno em Arcadia é provavelmente o maior de todos.
O que faz isso acontecer?
É como tentar prever um terremoto.
Os cientistas podem saber que um terremoto sobre uma falha geológica especial está chegando,
Mas não quando.
Você está dizendo que há outro retorno em massa à caminho?
Sim, um grande.
Eu só não sei o que vai desencadeá-lo.
Retornos em massa no passado.
tipicamente têm sido acompanhados por um gatilho,
um novo retornado cujo aparecimento repentino parece desencadear o retorno em massa.
Um novo retornado?
Sim.
- O que é isso? - Eu não sei.
Você precisa ver isso.
Oh, Deus
Veneno.
Você o trouxe aqui.
Eu confiei em você!
Eu não tive nada a ver com isso.
Ele envenenou à todos.
Por quê?
Por que ele faria isso?
Sherife Langston.
Eu estou na instalação do governo.
Todos os retornados estão mortos.
O quê?
O pregador. Ele estava aqui. Ele envenenou todos eles.
O que... isso é impossível. Eles não podem morrer. Eles vão...
Exato. Ele os levou pra fora.
Ouça, você tem que passar pela clínica de Maggie e tirar Rachael de lá.
- Agora. - Espere, apenas aguarde. Calma
- Exatamente o que está acontecendo? - É o Pastor.
Ele vai estar indo atrás dela.
Por que ele faria isso?
A última vez que falei com ele, ele trouxe a sua mãe,
falou sobre como ela fez Barbara desaparecer.
O Quê? Você acha que ele está tentando fazer a mesma coisa com Rachael?
Eu não sei quais são seus motivos ainda.
Mas, sim, acho que sim.
Onde você acha que eles vão aparecer?
Eu não sei, e eu não sei quando.
E, Fred, sua mãe está com ele.
Tem certeza que devemos ir? Para onde estamos indo?
Não muito longe, não em sua condição.
Outro hospital não, por favor. Eu não posso voltar para o hospital.
Você não irá.
Eu vou fazer este parto sozinha.
Ok, o carro está aí na frente. Precisamos ir embora.
Ok, alguém vai me dizer o que está realmente acontecendo?
Olha, nós achamos que você pode estar em perigo.
Pensamos que um ou dois dos retornados,
eles podem querer tentar machucar você e o bebê.
Mas eu não vou deixar que isso aconteça, Está me ouvindo? Está tudo bem.
Nós iremos cuidar de vocês dois, ok?
Vamos. Vai dar tudo certo.
Ok.
Por que você não pega a mala dela?
Obrigado.
- Aonde está Marty? - Não tenho certesa.
Foi dito que ele estava voltando.
Ok. Em seguida, ele estará aqui.
Peguei.
Mamãe?!
Para dentro crianças.
Para dentro.
Ela começou a ter contrações no carro. Sua casa estava fechada.
Tudo bem, eu já tenho o quarto preparado.
- Obrigado. - Oi.
De quanto tempo ela está?
Oh, é difícil dizer.
Jacob, você vem?
Eu tenho agentes patrulhando a vizinhança.
Bellamy é o único que sabe que ela está aqui.
Não deve ser um problema.
Você acha que o Pastor realmente pode fazer mal pra ela?
Marty parece pensar que sim.
Mas por quê?
Quer dizer, ele estava aqui em minha casa esta manhã.
- Pelo amor de Deus. - Bem, para ser honesto,
Eu não sei o que ele pretende,
mas eu não vou deixá-lo machucar Rachael ou aquele bebê.
Ela já passou por muitas coisas.
Algumas delas nas mãos de meu próprio agente.
Ei.
Você deve saber.
Todos eles saíram, incluindo nossa mãe.
Ela não virá até aqui.
O que está havendo?
O que aconteceu?
Nós retornamos novamente.
O que nós fizemos lá?
Nós viemos de volta.
Você sabe aonde está indo? Eu só estou te seguindo.
Para onde estamos indo?
Eu prometi que iria levá-la para fora.
Agora eu quero que você me diga como fazer os retornados desaparecerem.
Por que eu faria?
Porque estamos todos em perigo.
A criança de Rachael Braidwood é uma alma negra.
O quê?
Tudo foi predito, Margaret.
Revelação 13...
"Eu vi uma besta sair do chão. "
Agora, aquela criança foi gerada na morte.
Ela nunca conheceu a vida nesta Terra.
Ela tem muitos nomes ...
A besta, o anticristo.
Não se engane, aquela criança não deve nascer.
Você está louco.
Ei, Margaret.
Você acha que os retornados estão destinados a ficar aqui?
Você acha que nós somos anjos...
Ou demônios?
- Nós não somos piores do que eles são. - Sim?
E o que dizer quando todos nós viemos sob o controle desta criatura?
O seu filho, o seu neto, você,
milhares de outros que vão inevitavelmente retornar.
E você realmente quer viver em um mundo sem livre-arbítrio?
Onde tantos de nós serão forçados a fazer as vontades da besta?
Eu não vou fazer a sua vontade ou de qualquer outra pessoa.
Pensei que tínhamos um acordo. Eu...
Para onde estamos indo?
está certo.
Ela voltará.
Para onde ele está nos levando?
Santo Deus.
Haverá milhões.
- Ei. - Ei.
Alguma novidade?
Ainda não, só estou de passagem pra ver como está.
Depois estou indo procurar o Pastor.
- Marty. - Henry. A casa está segura.
Marty.
Você sabe que há uma mulher tendo um bebê lá em cima?
Sim, na verdade estou indo ver como ela está agora.
Posso ir?
Deixe-me ver como ela está primeiro. Então vamos ver.
Ok.
Ei, venha aqui.
Por que foi isso.
Porque Eu amo você.
Como está tudo?
Está bom. Estamos nos acomodando. E você?
Bem, nada com o que se preocupar.
Você é um mentiroso ruim.
Você vai ficar bem. Ninguém sabe que você está aquí.
Bem, isso não impediu que todos aparecessem na minha janela esta manhã.
Eu não irei deixar que nada aconteça à você Rachael.
Quer jogar outro jogo de cartas?
- Sim. Eu voltarei. - Ok.
Jacob!
Vovó!
- Você vai entrar? - Não. Você sabe que eu não posso.
Eu só queria ver você.
Por que tem um carro da polícia aqui?
Um...
O quê?
É Rachael. Ela... Ela está lá dentro.
Rachael? A mulher grávida?
Bem, o que há de errado?
É o bebê. Eu posso sentí-lo
- E... - O quê?
Es... Está me machucando.
Jacob!
Eu tenho de ir. Eu tenho de ir.
- Não. Não. não vá... - Eu preciso.
- Jacob! - Jacob, não.
Falei pra você não sair da casa. Está escurecendo.
Sinto muito.
Oh, esta foi mais forte.
E foi mais perto também, Isso é bom sinal.
Tudo está saindo como deveria.
Isso nunca vai terminar, vai?
Oh, Eu sei que parece não ter fim agora, mas apenas continue respirando.
Não, não me refiro ao trabalho de parto.
Desde que voltei, tem sempre alguém atrás de mim,
e eu não fiz nada para ninguém.
Não, você não fez.
Eu só queria que Tom estivesse aqui.
Que tipo de mundo é este que meu filho vai crescer e nunca conhecer seu pai?
É o que nós vivemos.
Eu não quero ir mais longe até fazer-mos uma oração rápida,
Sim, ó Pai, nós te agradecemos por ser um Deus que podemos falar com ...
Você tem algum juizo voltando aqui.
Robert.
Você me usou. Mentiu para mim.
O que aconteceu para nós estarmos conectados?
No final,
Eu sei que você compreenderá a rasão para tudo isso.
Bem, Eu não deixarei você machucar mais ninguém.
Você vem comigo.
Estou com medo, Eu não posso.
Eu tenho outros planos.
Para matar novamente?
Eu nunca matei ninguém.
Eu libertei todas essas pessoas.
Quão perto ela está?
Bem, ela estaria muito mais perto se conseguisse relaxar.
Ela precisa de companhia?
Não, você sabe, neste momento, acho que só a deixaria mais tensa.
Hmm.
E você, querida? você está bem?
Estou nervosa.
Eu nunca na verdade fiz um parto antes.
Bem, você é uma médica.
e eu posso não ser lá uma parteira, mas Eu estive do outro lado disso.
Obrigado.
Estas pessoas me seguiram até aqui por uma rasão, Robert.
Eu sei que todos vocês acham que este homem é algum tipo de profeta.
- Certo. - Mas perguntem à vocês mesmos,
Deveriam confiar em um homem que usa truques e mentiras para alcançar seus objetivos?
O que ele reamente quer?
Ele quer salvar vocês ou ele quer controlar vocês?
Controlar?
Aquela criança que está pra nascer tem controlado todos nós.
Então pergunte a você mesmo, Robert,
Aquela criança é uma coisa boa?
É um filho de Deus? Ou algo mais?
Mal.
Eu tenho uma missão, Robert.
E eu não vou deixar você ou qualquer outra coisa me parar.
Que missão?
Impedir o fim do mundo.
Eu sei aonde a mãe está.
Nós vamos precisar do seu telefone.
Ficando escuro.
yeh.
É Marty. Ele está na igreja. O Pastor até agora não esteve lá.
Nada de meus agentes, também.
Você se lembra de como o papai costumava vir e sentar-se aqui toda noite depois do trabalho?
Sim, entornava aquele primeiro uísque, puxava uma cadeira,
e observava o sol se pôr.
Eu nunca entendi naquele tempo
porque ele gostava de ficar aqui fora todo compenetrado.
Mas eu entendo agora.
Paz e sossêgo.
Mm.
Está esfriando. Que tal uma pausa para um café?
Vai bem.
Tradução pt-BR - leisor63 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com -